这张就是你寄给我的“相爱两周年纪念”的纪念卡里面的翻译，你译错了。
是 “但愿你俩个现在和未来都过得开心”
不是 “请问你可以跟你的爱人一直开心吗？现在与未来 。。。。 ”
错了不要紧，重要的是我知道你要表达的是什么。 我们会有很多个两年，我们能够过得更加开心。
很爱你的老公
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
好奇独特的世界；怀疑真爱的存在；信任对方每一切；隐瞒些事情真相； 样貌区别帅与丑；口不对心却实在；
游客计算 [Visitor Counter]
阁标签 [Label]
- 他与我 [He n I] (8)
- 娱乐区[Entertain] (3)
- 文学区 [Article] (7)
- 旅游区[Travelling] (1)
- 英国 [UK] (2)
No comments:
Post a Comment